마지막 수업_당신들로 인해 참 사랑을 느꼈어요

제자들에게 편지를 주고 싶었다.

번역기로 돌려가며 맞지 않는 말로 알아서 해석하게 만드는 것 말고.

진짜 편지.

그래서 아랍어에 능숙한 동료단원에게 번역을 부탁했다.

(보영씨 진짜 진짜 진짜 고마워요~!!!!!!)

동료단원의 출중한 실력으로

나의 마음을 아랍어로 적은뒤

복사하기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한분 한분 다 다르게 적어드리고 싶지만....

아랍어의 장벽은 매우 높다.

그렇게 수업이 다 끝나고

오늘.

제자들에게 잠시만 앉아달라고 부탁하고

한장 한장 전하는데..

우리 제자님들.....

속에서 깊이 우러나오는 그 진심어린 눈물..

말로 다 표현할 수 없는 그 얼굴들..

처음엔 그저 내 마음을 전하고 싶어 시작했는데

이 편지가 없었다면

난 그 표정을 못 보았을지도 모른다..

그리고 제자들도 내가 당신들로 인해서

얼마나 성장하고 얼마나 많이 배웠는지..

종이 한장. 편지 몇줄로 그간 말하지 못하고 마음으로 서로 느꼈던 것을

속 시원히 공유했던 짧은 5분....

모로코의 삶 안에 있었던 크고 작은 문제들이 있을 때마다

제자들과 함께 함으로 무사히 잘 ㅡ 버틸 수 있었다.

이들과 만나 정말 행복했다.

이젠 친척과 같은 느낌마저 드는 제자님들..

당신들로 인해

마치 30년을 거슬러 올라가 신생아가 인생을 첫 시작하는 기분으로

나의 삶을 많이 되돌아보고

되새겨 보고

되 짚어 보고

타인을 보는 눈보다 나를 향한 눈을 보는 지혜를 배웠습니다.

감사합니다.

내 인생의 일부가 되어버린 당신들. 사랑합니다.